ベスト・クリスマスギフト!

Sanae Christmas 2017

2017年はなんという年だったか。

1月から熱で体調を崩した。もうガンの兆しを体が主張していたようだが、ガンだとわからなかった。

1993年に卵巣癌になってから、頭のどこかでまたガンが戻ってくるのかもという不安。マクロビオティックを勉強して自分の身体のために食べ方だけでなく行き方も変えて自分のできる限りベストを尽くして生活をしていた。

 

24年間、風邪もほとんどひかないで元気でいたので、もうガンになるなんて信じていなかった。

びまん性大胞型B胞性非ホジキンリンパステジ4”(2001年に交通事故で輸血をしてその結果、C型肝炎になってそれが原因で、今回の”びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫肝臓ガン”につながった)だと初春に診断された時は、ショックと悲しみでいっぱいになり、声も出なかった。

なんとか卵巣癌の時のようにマクロビオティックとホリスティック治療方法で回復できると思ったが、初めのガン専門のドクターは、自分には合っていないと感じたし、ドクターから自分が必要としているサポートをもらえなかった。ガン細胞は急速に大きくなっていて、自分はこのままでは死ぬとわかった。

 

新しいガン専門のドクターを見つけないといけないと友人二人にお願いした。そしてガン専門のドクターミィード先生と初めて5月17日に会った。私の肝臓は90%ガンに侵されていると知らされていて、余命は1ヶ月もないと言われた。キモセラピー治療しか方法がないとも言われて納得して予定された6回のキモセラピーをした。キモセラピーは、今までの私の人生の中でももっとも辛い体験と想像を絶する副作用と痛みだった。治療中もずっとマクロビオティック食事療法も続けて自分が出来ることをやった。

こうして書いたりすることも自分の出来ることの一つ。そして書いているとモヤモヤしている頭の中をまとめられて、魂が癒される。書くことによって、キモセラピーと副作用とも正面から向き合えるようになった。日本語で自分の気持ちを表現することは英語でより難しいとアメリカに来てわかったので、日本語でブログをなるべく書いく事にした。

もし、読んでいないブログがあったら、ぜひ読んで下さいね。

 

癌が戻ってきた!

 

余命1ヶ月もない!

初めてのキモセラピー(癌化学治療)

キモセラピーとニューラスタの副作用

キモセラピーの精神的な副作用をどのように対処する

キモセラピー後、髪の毛を剃って坊主に

キモセラピーとニューラスタの副作用後の1日

癌で落ち込んでいる家族に子犬が元気をくれた

キモセラピーと結婚記念日

向日葵からのアドバイス

6回のキモセラピーを終えて

どんな事があっても感謝して毎日を生きる!

 

 

無事6回のキモセラピーが終わり、11月下旬のサンクスギビングの前にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をする事になった。結果が良かったらサンクスギビングにお祝いしてと思いっていたが、結果は良くなかった。ガン細胞自体は小さくなっていたが、ガン細胞の動きに活発な動きが見えたのだ。また、バイオプシー(生体組織検査)を12月中旬にすることになった。通常バイオプシー(生体組織検査)は痛みがないのだが、私の場合は肝臓にリンパ腫がある為に、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)をしないといけなくて、肋骨の間に針をとおすので痛みが酷い。1番初めに肝臓のバイオプシー(生体組織検査)した時は、痛みで1週間はあまり息も普通に出来なくてずっと動けない状態になって痛みは3週間以上も続いた。

今回、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)を受ける前は緊張した気持ちでストレスがひどく、胃の横の肝臓のあたりと肝臓のある後ろ側の背中が痛くなって眠れなかった。また肝臓にあるリンパ腫が活発になり始めたので、前よりも強く副作用も酷い、次のキモセラピー「RICE」をして耐えなければいけないと恐怖を感じていた。

I felt so much tension before the biopsy this time and the stress caused pain on my liver on the front side and even back side. I was scared that the lymphoma was acting up, and I would have to endure another grueling round of chemotherapy (RICE).

おかげさまで、12月22日にドクターミィードから、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)の結果でガンの活発な動きはないとわかった。それを聞いて嬉しさで泣いた。これは、ベスト・クリスマスギフト。そして新しい年2018年を明るい気持ちで迎えられることになった。

もちろん、まだ、油断はしていられなく、ずっとガンを監視していく必要はある。早速、新年2月1日にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をする。ガンサポートグループのミーティングでリンパ腫の方達とあって聞いた話では3〜5年はガンを監視していく必要があると教えられた。一先ず、大波を越えて、岸に着いてホッとした感じ。

ここまで、頑張れたのも応援して下さっているみなさんの祈り、募金協力のおかげです。ありがとうございます!心から感謝します。

 

クリスマスホリデーに撮った写真です。

650 Eric with kids Christmas 2017

エリックサンタクロースとアシスタント(左から右):マイマイラニ(新しい子ネコ)、ナル、ハッピー。

 

650 HHP 2017 Christmas

クリスマスギフトをもらう記念撮影(左から右):ハッピー、オロ、レオ、ナル、ブブ、ルミ。

 

Tin Tin coughing

ティンティンは風邪をひいて咳をしてる。

 

健康でハッピーなニューイアー!

 

愛を込めて、草千 💖

 

P.S. ドクターミィードから良い結果を聞いてから、夕焼けを見に行こうとビーチに行って、幸運にもSpaceX Falcin9 を綺麗な夕焼けの後と月を一緒に見ることが出来た。これを見てこれから回復がうまくいくサインだと感じた。

SpaceX Falcin9

どんな事があっても感謝して毎日を生きる!

650 Maple leaves in NF ©

6回目のキモセラピーが終わってから、毎日が急速に動き始めた。

キモの副作用のストレス以外に日常のストレスが始まった。

PCが急にクラッシュして、10月のニュースレターやブログが書けなくなったり、愛犬家族のひとり、オロちゃんが病気になって手術したり(幸いにオロちゃんの回復は早く元気になって来ているので安心)。
でも、その他もっとストレスな事が起こって(今回はその事はここには書きませんが)PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の日にちを変更した。
PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査を以前受けた時は、化学薬品液のナチュラルフレーバー入りの甘い硫酸バリウムを飲んで吐き気がしたり、ヨウ素のヨード造影剤を注射されて、シャープな熱い痛みを感じてパニックになりましたが、今回は3回目なので要領がわかってきて、以前より落ち着いて受けられた。

結果が3日くらいして出るから、連絡をしてくれると、リンパ腫ガン専門医ドクター・ミィードは、教えてくれました。
5日過ぎても連絡がないので心配になってEメールを送ると、すぐ返信が来て、

Eメールには2回電話をしたが、メッセージは残さなかった。
その理由はPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査でリンパ腫の残留が見られので、肝臓の生体組織検査をする必要がある。
すぐアポをとって明日、まず会いに来るようにという内容だった。

この内容を読んだ後、私の体は硬直して動けないような状態になって気持ちは暗くなった。
前回のアポでドクター・ミィードと話した感じでは、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査からキモがよく効いているという事だったので、ガンはなくなったという事を聞くのを望んでいました。
でも現実はそんなに簡単ではなかった。
長い24時間だった…

次の日にドクター・ミィードに会いに行くと、ドクター・ミィードは入って来た時、いつものようなスマイルはなく少し悲しそうにも見えた。丁寧にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の結果を説明してくれました。

下記は私が今年、受けた3回のPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査結果:

4月27日:ガン細胞サイズー138mm x 82mm. SUV max 35.6

7月5日:ガン細胞サイズー57mm x 35mm. SUV max 2.4

11月8日:ガン細胞サイズー35mm x 32mm. SUV max 4.0

ガン細胞は初め13.8cmだったのが、今回の検査の結果3.5cmになって確実に小さくなったけど、肝心なのはSUVの数値だそうです。

SUVとは英語でStandardized Uptake Value。がん細胞の活動のエネルギーの元はブドウ糖で、がん細胞は正常細胞の何倍もの量のブドウ糖を取り込むため、18F-FDG(検査のためのくすり)を静脈注射し、このくすりもがんの病巣に集まり、光を出します。私が理解できた事を簡単に書くと腫瘍の血糖値をどのくらい光っているかでガン細胞が活発かを表す。SUVの数値が高いとガン細胞は活発だという事。ドクター・ミィードが説明してくれたのは、正常なSUVの数値は3で7月に検査をした時は2.4だったので、正常な数値を表していたが、この11月のは数値が4になったので、正常より少し上がったという事。4という数値は正常から1しか上がっていないが、ふたつの意味があって、ひとつは私の肝臓にある、びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫がとても攻撃的なガン細胞でまだ絶命していない。もうひとつは、炎症を表している事だそうだ。確実にどちらかを知るには生体組織検査(biopsy)しないといけない。あ〜〜〜生体組織検査(biopsy)嫌だな〜。

7月11日に書いたブログに少し前回の生体組織検査(biopsy)の事を書いたが、肝臓の生体組織検査(biopsy)は、あばら骨間に針をいれるので痛みが検査が終わった後もひどくて1週間寝込んでしまって、痛みは3週間以上続いた。この事を思い出すと怖い、痛みの感覚が戻って来るので、その事をドクター・ミィードに話した。すると返事は、「以前、生体組織検査(biopsy)した時、あなたの体はすでに相当ガンに侵されて弱っていたから、痛みがあったのは当然かもしれないが、現在は以前より元気になってきているから、前のような痛みは検査の後ないかもしれないよ。」と返ってきた。ドクター・ミィードが言ってくれたことは、少し気持ち的には納得したので、生体組織検査(biopsy)をする事を自分に言い聞かせた。

ドクター・ミィードは、生体組織検査(biopsy)の後どういう処置をとるかも話してくれました。

もし炎症だったら、6週間後にまたPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をして様子を見ていく。
でももし、炎症ではなくびまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫がまた活動始めたのなら、先月終わった6回のキモセラピーではないキモセラピーをする事になる。そしてそのキモセラピーは、以前のものよりもっと強いもので病院に入院してしか出来なく、造血幹細胞移植あるいは骨髄移植もする必要があると言われた。

この前終わったキモセラピーよりもっと強いものを治療法として使うと聞いて恐怖。

友人たちやいろんな人たちが私は強くて前向き(ポジティブ)でみんなを感動させて元気づけていると言うが、今の私は強くないし、前向き(ポジティブ)でもないよ。自分を元気づけられない。
PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査が良くなかったから、自分が何か間違った事をしたのかも?と自分を責める。
日本人のお友達と一緒に行った脂っこい中華料理がいけなかったのかなぁ?

 

650 Happy Family everyone together CR

写真:6回のキモ終わったお祝いで日本人の友人とビーガン中華料理レストランに行きました。

 

それともビーガンのドーナッツを食べたせいかな?

それとも英語の友人たちと集まった時に食べたビーガンのチョコクッキーかな?

 

Cafe G with dogs

写真:6回のキモ終わったお祝いで英語の友人とビーガンカフェに行きました。

 

エリックはドクター・ミィードの所から家に戻って来てからショックでいつも座らない椅子に座って目は遠くを見つめていました。
私が話しかけても返答がなく、何もする気がないように見えました。
エリックが悲しんでいるのを見るのはとても辛い。
「健康じゃなくて、もっと若くなくて(私はエリックより12歳上)ビィッチー(口の悪い)な奥さんで、ゴメンね。」
って言うとエリックの注意を引いたようで、
「ビィッチー(口の悪い)な奥さん?」とつぶやいてニヤリと微笑んだ。

仲良くしている友人ジェシカ・ポーター(催眠をして私の回復をサポートしてくれて、癌キモセラピー治療費の募金運動を始めてくれた)と今日1日を生きる事、そして自分を責めない事を話した。
ジェシカはみんな私が癌からリカバリーするのを見守っているし、誰も責めていないよとも言ってくれた。

 

650 Maple leaves in NF ©

写真:サンクスギビングに美しい葉っぱを見せてくれるノースフォークの楓。この楓の木はミラクルで生き返って来た事をブログに書いてます。http://www.sanaesuzuki.com/2016/12/02/miracle-maple-tree-recover/

 

もうサンクスギビングデーがやって来る、良い、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査結果が出ていればパーフェクト。
でもパーフェクトじゃないサンクスギビングデー。
でもでもね、パーフェクトじゃなくていいだよ。
どんな事があってもエリックと動物家族との私の生活に感謝して今日1日私は生きる!
そうだよね。

最近知り合ったマイケル・シーヴァート(癌サポートコミュ二ティーセンターで気功を教えている先生)が、感謝のリストを送ってくれました。
もし、感謝リストがあまり書けない時は自分が今、できる事を書いてそれを感謝する。
自分がどうして病気になったのかと考える事から魂を拡げて前向きな気持ちを栽培する。
このリストを送ってもらえて感謝いっぱい。

このサンクスギビングデー、今まで生きて来て、私が与えていただけている素晴らしい人生に感謝。
それは、素晴らしい友情(あなたを含めて)であり、健康、マクロビオティック、天職、動物家族への愛、いろんな趣味(オーガニック・ガーデンニング、写真、執筆、編み物、パワーストーン・ジュエリー、ペン習字など)そして読書、映画、音楽、楽しみを与えてくれる小さな幸せ:今朝の喜びは、大好きなオーガニックの分厚い冬用靴下を履いて、フラノ(綿ネル)パジャマのまま、朝日を感じながらこのブログを書いて、愛猫のティンティンが側にいる事。

Am light with Tin Tin

写真:朝の陽だまりを愛猫ティンティンと。

私の感謝のリストはもっともっともっとあります…あなたの感謝のリストも長くって、喜びを与えてくれますよう心から願ってます。

ハッピー・サンクスギビングデー🍁🍁🍁

感謝を愛を込めて!

Love, Sanae💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

6回のキモセラピーを終えて

with Dr. Mead

2017年5月にキモセラピーを受ける前にがん専門ドクターのミィード先生(ドクターミィードは7月7日に日本語のブログ”ガンが戻って来た”を書いた一番初めのがん専門ドクターではありません)から「あなたは、珍しい癌, びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫肝臓で末期のステージ4になっている事が、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査でわかりました。肝臓が90%ガンに侵されていて、余命は1ヶ月もないので、今、すぐ入院してキモセラピーを始める必要があります。このガンは進行がとても早いので、積極的なキモセラピーである、5日間のエポック(EPOCH )併用療法をリツキシマブ(リツキサン)と併用して行う事を勧めます。これは毎日24時間の5日間のキモセラピーで、大変ですが、ゆっくり5日間かけて行われるので、1日に1回するキモセラピーより体に抵抗が少なく強いキモ薬が体に注入されます。期間は、3週間に1回を6回、合計6ヶ月行います。キモセラピーを始めるとあなたは弱って副作用の痛みその他の症状は出てきます。」と言われました。

650 Dinner with Eric

写真:サンタモニカのUCLA の病院でエリックと一緒に夕食を食べている私。

 

今まで、マクロビオティック・カウンセラーとしてたくさんのクライエントさんにカウンセリングをして来ました。クライエントさんの中にはキモセラピーをしていてその副作用で苦しい思いをしていると聞きました。副作用とガンの痛みで自分では料理が出来ない人たちもいました。また、副作用で食事が出来ない人たちもいました。想像は出来ましたが、本当にどれだけ大変だということは現実的にはわかっていませんでした。

キモセラピーがどれだけ実際に肉体と精神を侵し、痛み、不快感、気弱な気持ちと不安感を与える事になるかは想像以上のものでした。今までの人生でこの辛さと比べられるものはヘロイン中毒になった時だけ体験した言葉では表現しかねる、全身の痛みと不快感、高熱、疲労感、何もなくてもイライラする怒りの気持ち、絶望感など。

 

この経験を通して、初めて今までカウンセリングに来ていた、クライエントさんたちがどんなに辛い思いと経験をしていたかやっとわかりました。ひとりひとりの経験はまったく同じではないので全てはわからないと思いますが、カウンセリング時に私がサポート出来なかった部分がわかりました。また、元気になって、マクロビオティック・カウンセラーの仕事に戻ったら、以前よりキモセラピーをしたクライエントさんの気持ちがわかったカウンセリングが出来ると信じます。

 

私のキモセラピー経験に話を戻しますが、初めてキモセラピーを受けた時の経験は、ブログ “初めてのキモセラピー (癌化学治療)” に書いてありので、もし良かったら是非読んで下さい。私の初めてキモセラピーはサンタモニカのUCLA病院で受けました。体力がとても落ちて、車椅子で病院に行ったくらい弱っていましたが、キモセラピーを受ける前に体力を回復する為の分泌液などを点滴で受けて少し元気になり、歩けるようになりました。キモセラピーを受けた事がないので、好奇心の強い私は、どうなるか興味深々反面、知らない事をする恐怖でいっぱいでした。副作用がどんなに苦しいか想像出来ていませんでした。特に白血球をあげる薬ニューラスタの副作用は体中の骨が痛みは、1週間も動く事も出来ないほどの耐えられない苦しみでした。

2回目のキモセラピーは、病院に入院しないで毎日5日間通院して行われました。好奇心の強い私は、また、新しく受ける内容に頭も気持ちも集中していましたが、副作用はとても酷く、気持ちを落ち着かせる為に、眠れない時に、ブログ”キモセラピーとニューラスタの副作用”を書きました。まだまだ、キモセラピーの経験が少ない患者の私はなんとか頑張っていられました。

 

650 Sanae with chemo bag

写真:キモセラピーのバッグ(黒)はこんな風につけて歩くことも出来る。

 

Inside chemo bag

写真:キモセラピーバッグの中身はこんな風になっています。

3回目のキモセラピーが始まった頃、疲れと体力が無くなってしまうのを痛切に感じた。夜は殆ど眠れないで、トイレに6〜7回も行く為に起きるのはとっても辛かった。いらだつ回数が多くなって無力なやりきれない気持ちになり、出来る事は横になって痛みを感じながら自分の呼吸と心臓の鼓動の音に集中した。

1993年に卵巣癌になった時、2001年に交通事故で臨死体験をした時、痛みの苦しみを体験したが、今回の肝臓のリンパ腫でまた痛みの苦しみを新たに学ぶ事になった。

キモセラピーで赤血球が下がり過ぎてしまった私の体は弱り切ってしまい動く事も出気なくなって、輸血をする事になった。
4回目のキモセラピーでは、副作用で肺炎になり、また輸血, もうキモセラピーを止めたいという気持ちが毎日駆け巡ってどうしたらいいかわからなくなったのですが、1週間キモセラピーをする休みをもらって、少し元気になったので、5回目のキモセラピーに向かいました。5回目のキモセラピーは耐えられないくらいの副作用と赤血球と血小板の両方が下がってしまい、また輸血をした。その後は気持ちが弱ってしまい、よく泣いた。

キモセラピーが肉体だけでなく、精神的、気持ちにも影響がすごくあるとわかって、その事をブログ”キモセラピーの精神的な副作用をどのように対処する” に書きました。

 

副作用を和らげる為におうちで毎日いろんな事をやっています。マクロビオティックヒーリング食はもちろん、レメディー・ドリンク(小豆茶、青菜ドリンク、ゴボウ茶、レンコン茶など)そのれだけではなく、ボディー、ファイス、頭のスクラブ、手と足湯、毎週、友人のサリーからレイキを受けて(ジョオジオ、岡田さんもレイキをして下さいました)、カッピン(吸玉法)とジェントルマッサージはブロッカから、そして時間があれば、楽健法マッサージはみちよさんから、ヒーリングマッサージは、サールから、指圧はアシから、鍼灸は金子先生から、温灸はエミリーから、催眠法セラピーはジェシカから。自分でも腎臓と肝臓のところにビワの葉の温灸を毎日してとても楽になって、トイレに行く数が減りました。首、手、指、足指を毎日動かして、導引を出来る時に少しでもして、寝付く前ににエリックがアシの脹脛と腰のマッサージをしてくれます。他はヴィッパサナ瞑想を短くても、横になったまま毎日します。

650 Azuki Tea L1040932

写真:小豆茶

 

6回目のキモセラピーがやって来て、これが最後のキモセラピーになるかもと思ったら、やっと暗くて長いトンネルの先に明かりが見えた。終わってから、白血球、赤血球、血小板の3つとも下がり過ぎていて、抵抗力が上がって来るのに時間が今までよりかかり、殆ど動けない状態になった。自分に忍耐が回復する鍵だからと言い聞かせ毎日を過ごした。

Last chemotherapy

写真:6回目のキモセラピーになってやっと暗闇のトンネルから先の光が見えて来て、キモセラピーを受けている間もリッラクスして編み物が出来るようになった。

 

白血球は、ニューラスタがやっと効いてきて、上がってきて、血小板も少し上がって来た。でも赤血球は下がり過ぎていて、中々上がって来ないので、また輸血に行くんだと覚悟していたら、ドクター・ミィードがキモセラピーが6回で終わったので少なくとも6週間は治療のお休みがあるので、自分の治癒力で赤血球が上がって切るのを待ちましょうと言ってくれた。ドクター・ミィードの判断力に感謝してます。

ドクター・ミィードは、私が6回のキモセラピーを無事問題なく終わった事を喜んでいて、キモセラピーはどうだったか聞いてきたので、「すごく辛かった。」と答えたら、ビックリしたかのように目を大きくして「何も大きな問題もなく緊急病院にも行く必要がなく終わったのに?」と言われた。

私は、「どんな風になるか想像出来なかったのと、以前はとてもアクティブな生活をしていたので、痛みと副作用で何も出来ないで、ただ横になって無気力でいないといけない事が私にとっては苦しみだった。」言いました。

すると、ドクター・ミィードは「あなたはとても健康でヘルシーな生き方をしていたから、気持ちはよくわかるわ。でも、今回のガンである肝臓のリンパ種は、とても悪質だったのよ。初めあなたがここに来た日、歩く事も出来なかった事を覚えてる?私は余命1ヶ月もないと言った事も?でも、その時に比べたらとても良くなって自分で歩く事も出来るようになったし、キモセラピー治療中、病院に再入院する必要もなく、食事もだいたい食べられて、吐き気もなく6回のキモセラピーを無事終わらせられる事が出来て、おめでとう!と言います。」と嬉しそうに言って下さった。

そして、「体力と抵抗力は少しづつ戻って来るけど、無理をしないで、休息を十分に取るように。ガーデンニング、愛犬たちと散歩したり、クッキングやヨガクラスをまた始めたいと思うけど、時間をかけて自分を癒す事が大切です。PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査を11月の初めには受けて、キモセラピーの治療がどのくらい効果を出しているか調べないといけません。私の予想ではきっと良い効果が出ていると思いますが、次はC型肝炎の治療も始める必要があるので、ゆっくり自宅で休養をして毎日をエンジョイしてください。でも無理はダメですよ。」と付け加えた。

ドクター・ミィードに言われた事を聞いてとても嬉しかった。「ありがとうございます!先生は私が回復するのを助けてくれてので、感謝してます。」

 

with Dr. Mead

写真:ドクターミィードと一緒に

 

一番初め、違うガン専門ドクターに診察を受けていたが、このドクターは私の事が何もわからないと感じた。日本語のブログ”ガンが戻って来た”にこのドクターの事は書いた。

コミュニケーションがうまく出来ないだけでなく、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査で90%も肝臓がガンで侵されているのにその結果を連絡しないで、バケーションに行こうとしていたドクターだ。私が連絡してPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の結果が来ていないと言うと、私が連絡するべきだとドクターのアシスタントに言われて結果はアポを取って会いに来ないと渡せないとも言われた。でもドクターは3週間のバケーションに出かけて6月まで会えないとも言われた。

諦めないで、コミュニケーションが出来る、ドクターミィードを見つけて本当に良かったと思う。

少しづつ元気になって来て今はキモセラピーも6回終わったので、私の頭は「あれもしたい、これもしたい、彼処に行きた〜い。」など毎日言ってるが、心と体は「まだまだ!だよ。」って言ってくれてる。心と体の声を聞く事を学んでいる私は、まだまだ!だよ。

いつもサポートして下さっているみなさん、ありがとうございます!

PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の後、結果をまた書きますね。

愛を込めて、

Sanae 💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

 

向日葵からのアドバイス

650 Sunflower with waterdrops ©


向日葵からのアドバイス:

訳:鈴木草千

明るく、

太陽のように快活に

そして

前向きに生きる。

幸せの種をみんなに広め。

昇進して、輝き、頭を堂々と高く上げる。

 

 

Advice from a sunflower:

Be bright,

sunny,

and

positive.

Spread seeds of happiness.

Rise, shine, and hold your head high.

 

小さい時から、いろんな花を育てるのが好きです。祖母が毎年、菊華展覧会の為に珍しい菊を育てていました。

 

Chrysanthermum

Photo: This is similar chrysanthemum my grandmother was growing 祖母が育てていた菊に似ている珍しい菊花

 

祖母が美しい菊を育てているのを見ていつも子供ながらに感心していました。

祖母にインスパイアされて、7歳の時に理科のクラスで初めて花を育てる事になって、カンナを育てた事を今でもよく覚えています。

Canna

Canna flowers カンナのお花

 

翌年、市場の果物屋さんから木のりんご箱をもらって、うちの裏の空き地の土を入れてアマリリスを育てました。アマリリスは近所の人たちの目を止めるくらい綺麗な花を咲かせたので、小学生の私が育てたのを誰もが感心していました。

amaryllis

Amaryllis flowers アマリリスの花

 

その他、10歳の頃、朝顔を夏に向けて育てて、朝、花が咲いて午後に花が閉じるというのを初めて見ました。

morning-glories

Morning glories flowers 朝顔の花

 

 

ライラック、コスモス、フリージア、チコリ、ホワイト・セイジ、クリーブランド・セイジ、グズベリーのネイティブ・プラントを育てたりする事を楽しみました。

lilac

Lilac flowers ライラックの花

 

cosmos-flower

Cosmos flowers コスモスの花

 

freesia_2

Freesia flowers フリージアの花

 

Chicory

Chicory flower チコリの花

 

White sage

White sage ホワイトセイジ

 

Cleveland sage

Cleveland sage クリーブランド・セイジの花

 

Sierra-gooseberry-flowers-600px

Gooseberry flowers グズベリーの花

 

一時、蓮の花を育てる事を学んでいました。

Lotus

Lotus flowers 蓮の花

 

昨年までは2〜3年ほど、プルメリアの花を育てる事を楽しみました。

Plumelia

Plumelia flowers プルメリアの花

 

私の気持ちのムードが変わるように、どの花を育てていくかも変わってきました。

今年は、向日葵。

オーガニックの向日葵の種を手に入れました。

種を蒔いた次の日に鳥とリスに全部、種を食べられてしまったとわかって、ビックリ!

種を蒔いた事がすぐわかって凄いなと思いました。

2回目からは、種を蒔いてネットを上に置いて種を食べられないようにしました。

下記は向日葵の種を植えて、育っっていく過程の写真です。

650 Sunflower seeds planting

Planting sunflower seeds 向日葵の種を植える。

 

650 Sunflower sprout

Sunflower seed has sprouted 向日葵の芽が出始めた。

 

650 Sunflower sprouts

Sunflower seedlings 向日葵の苗。

 

650 Sunflower green bud ©

Sunflower bud – beautiful even before open the flower 向日葵の蕾。まだ花が咲いていなくてもとっても綺麗。

 

 

650 Sunflower bud open ©

Sunflower is taking time to bloom 向日葵の花は時間をかけて咲いていく。

 

6回目(最後)のキモセラピーに行く前に元気にしてくれそうな私の好きな向日葵の語句(訳:鈴木草千)です。

 

“Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.”

—Helen Keller

向日葵のように、顔を太陽の光に向けていれば、影を見る事はないでしょう。

ー ヘレン・ケラー

 

“I want to be like a sunflower; so that even on the darkest days I will stand tall and find the sunlight.”

暗く辛い日々も

真っ直ぐ立って日の光を見つける

向日葵に私はなりたい。

 

“Be happy. Do the best you can. Be good and kind.”

幸せになって。

ベストを尽くし。

優しく良い人間になる。

 

“We’re all golden sunflowers inside.”

—Allen Ginsberg

私たちの心はみんな黄金色の向日葵だ。

ー アレン・ギンズバーグ

sunflowerfield-1000

 

 

私は向日葵。この6回目のキモセラピーを征服する!

愛を込めて、

草千 💖

 

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

癌患者に無料ウィッグ

650 Wig I chose

このブログは8月3日に英語で書いたものを日本語に訳しました。

日本で生まれて育った私が、日本語で自分の気持ちを表現することはとても大切だと感じていますのでゆっくりですが、英語で書いたブログを日本語にしていきますので、宜しくお願いします。💖💖

 

キモセラピー後、髪の毛を剃って坊主にのブログに書きましたが、私は髪の毛を長くのばすのが好きでした。キモセラピーをして髪の毛をなくすことを気にしていました。

でも、ある友人から、「今まで出来なかった髪の色のウィッグを手に入れて楽しむ時よ。」と言われてそうかもしれないと考え方を変えました。

それでいろいろ調べたら、キモセラピーで髪を無くした人は、ウィッグを付ける時にピンを髪にとめる事が出来ないのキャップをかぶる必要があるのですが、合成繊維で出来ているキャップは頭皮が痒くなるという事など、いろいろわかりました。それと癌患者でキモセラピーを受けている人は無料でかつらを貰えるサイトも見つけました。

ベセニーという人が書いたサイトBethany Kandel’s blog に無料でウィッグを貰える事が書かれていました。私が一番良いなと思ったサイトはアメリカン・キャンサー・ソサエティー American Cancer Society サイトでした。早速電話して聞いて必要なイフォをもらいました。電話にでた人はとても優しくてすぐ私の住んでいる近くのウィッグ・バンクにアポをとってくれました。

日本のサイトを検索しましたが、無料のウィッグは見つかりませんでした。でも無料レンタルウィッグサイト(下記)を見つけました。

医療用かつら無料レンタル「夏目雅子ひまわり基金」

http://www.hiro-yoshimura.com/medical/wig/post-17.html

 

650 American Cancer Society Wig bank

写真:アメリカン・キャンサー・ソサエティー(カルバーシティー)

 

いろんなスタイルのウィッグを試しました。 650 Wig Judy style

 

 

650 Wig curly

 

 

 

650 Wig elegant

 

650 wig short brown

自然の本髪は高いのでほとんどが、合成髪のウィッグでしたが、全然聞にならないでいろいろためしました。

とっても楽しく、初めてのウィッグを選びました!

色もたくさん種類がありましたが、エリックは結構、地味で色のウィッグ反対だったので自分の髪色に近いのを選びました。

でも、でも、ハローウィンは、下記のようなピンクかラベンダー色がいいかななんて考えてます。

どう思います?

Pink wig

 

キモセラピー期間を人生体験のベストとして過ごせるように今日も1日を過ごしてます。

 

愛を込めて、

草千より💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

キモセラピーと結婚記念日

650 wedding anniversary 2017

このブログは6月20日に英語で書いたものを日本語に訳しました。

日本で生まれて育った私が、日本語で自分の気持ちを表現することはとても大切だと感じていますので、ゆっくりですが、英語で書いたブログを日本語にしていきます。宜しくお願いします。💖

もう、3ヶ月前になってしまいましたが、6月20日はエリックと私の13回目の結婚記念日でした。今回はその時の事を書きました。

 

今年の結婚記念日は丁度私のキモセラピー2回目を受けている日にちと重なりました。それで、エリックにキモセラピーを受ける2〜3日前の週末にお祝いしたいとお願いしました。ストロベリーケーキを食べたいと言ってエリックの手作りケーキも作ってもらう事になりました。

 

19366488_10209603425778091_3916779007602804752_n

 

19260636_10209603425098074_494963799259061700_n

 

お昼はお世話になっている、友人のナンシーとみちよさんを招待して夕食はアマンダとジェシカを招待して1日に2回もお祝いをしました。

私は、エリックが選んでくれたドレスとピンクのカーディガンを来ました。丁度、ピンク色のロードナイトパワーストーンで手作りしたネックレスとピッタリでした。ブレスレットはネックレスと合わせた、ロードナイトともう一つはアメジストとアクアマリンで作りました。(ロードナイトパワーストーンは、感情や精神的なバランスを助けてくれると言われて、アメジストとアクアマリンはヒーリングとリンパを助けると言われています。)

 

19275187_10209603426298104_17203136284365853_n

 

19396604_10209603426138100_4337391983807510694_n

 

頭髪をキモセラピーの副作用があって坊主に刈ってしまったし、キモセラピーで顔色もあまり良くなかったので折角のお祝いに、自分がきれいか気になっていました。それで、朝起きて、鏡を見て自分の言い聞かせました、キモセラピー受けて大変な時だから、気分もそんなに爽快じゃないけど、自分は美しくて、エリックを愛する私の気持ちと感謝はどんな事あっても変わらない。

Co-Opで買ったオーガニックのヘンプリップをつけてみる事にしました。自然な色で唇に塗っただけで、顔色も良くなったように見えました。これで、自分が癌になってキモセラピーを受けていても”美しい”と感じられました。私の好きなスタイルは自然な生地で着心地がいいものを身につける事です。色はパステルで柔らかい色で自分の魂を引き出したり、自分自身を表現することに加えてくれる。

 

普段、全然お化粧とかしないのですが、この前、Co-Op ( co-op in Santa Monica) で買ったオーガニックのヘンプリップをつけてみる事にしました。自然な色で唇に塗っただけで、顔色も良くなったように見えました。これで、自分が癌になってキモセラピーを受けていても”美しい”と感じられました。

650 hemp lip tint berry

 

自分の気持ちが身に着けたりするもので慰められたり、活気を受けたりしますので、私の好きなスタイルは自然な生地で着心地がいいものを身につける事です。色はパステルで柔らかい色で自分の魂を引き出したり、自分自身を表現することを助けてくれます。

 

自分が生きていることに感謝の気持ちでいっぱいです。

19396818_10209603427658138_2817790315860208641_n

感謝を込めて、

Sanae 💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖